<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="pt-BR">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Como e onde ajudar a traduzir esses tópicos.</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
        <name>Zaria</name>
        <email>zaria@vivaldi.net</email>
    </credit>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Isaac Ferreira Filho</mal:name>
      <mal:email>isaacmob@riseup.net</mal:email>
      <mal:years>2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leônidas Araújo</mal:name>
      <mal:email>leorusvellt@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Participando para melhorar as traduções</title>

<p>A ajuda do GNOME está sendo traduzida por uma comunidade mundial de voluntários, e há <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">muitos idiomas</link> para os quais as traduções ainda são necessários.</p>
<p>Para começar a traduzir, <link href="https://l10n.gnome.org/register/">crie uma conta</link> e junte-se ao <link href="https://l10n.gnome.org/teams/ ">equipe de tradução</link> para o seu idioma. Isso lhe dará a capacidade de fazer upload de novas traduções.</p>
<p>Conecte-se com outros tradutores do GNOME na sala <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> Matrix. Consulte a página <link xref="help-matrix">Obter ajuda com o Matrix</link> para obter mais informações. Se preferir, há também um canal IRC, #gnome-i18n, no <link xref="help-irc">servidor GNOME IRC</link>. Como as pessoas nessas salas estão localizadas em todo o mundo, pode demorar um pouco para obter uma resposta.</p>
<p>Alternativamente, você pode entrar em contato com a Equipe de Internacionalização usando <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">a lista de discussão do GNOME</link>.</p>

</page>
