<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.7.5" version="0.2" date="2013-02-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-08-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Ekaterina Gerasimova</name>
       <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak používat aplikace a celé uživatelské prostředí bez myši.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ovládání klávesnicí</title>

  <p>Tato stránka se podrobněji zabývá ovládáním z klávesnice pro lidi, kteří nemohou používat myš nebo jiné ukazovací zařízení, nebo kteří chtějí využít svoji klávesnici na maximum. Na klávesové zkratky, které jsou použitelné pro všechny uživatele, se podívejte do kapitoly <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Když nemůžete použít ukazovací zařízení, jako je myš, můžete ovládat ukazatel myši pomocí numerické klávesnice. Jak na to viz <link xref="mouse-mousekeys"/>.</p>
  </note>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Pohyb v uživatelském rozhraní</title>
  <tr>
    <td><p><key>Tab</key> a</p>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq></p>
    </td>
    <td>
      <p>Přesunout zaměření klávesnice mezi různými ovládacími prvky. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> přesouvá mezi skupinami ovládacích prvků, jako třeba z postranního panelu do hlavního obsahu. Pomocí <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> může také opustit ovládací prvek, který používá klávesu <key>Tab</key> přímo, jako třeba textová oblast.</p>
      <p>Pro změnu zaměření v opačném pořadí držte zmáčknutý <key>Shift</key>.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>kurzorové šipky</p></td>
    <td>
      <p>Move selection between items in a single control, or among a set of
      related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select
      items in a list or grid view, or select a radio button from a group.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key>kurzorové šipky</keyseq></p></td>
    <td><p>In a list or grid view, move the keyboard focus to another item
    without changing which item is selected.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key>kurzorové šipky</keyseq></p></td>
    <td><p>In a list or grid view, select all items from the currently selected
    item to the newly focused item.</p>
    <p>Položky ve stromovém zobrazení, které mají potomky, mohou být rozbalené nebo sbalené, takže své potomky zobrazují nebo skrývají: rozbalení provedete zmáčknutím <keyseq><key>Shift</key> <key>→</key></keyseq> a sbalení zmáčknutím <keyseq><key>Shift</key> <key>←</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>mezerník</key></p></td>
    <td><p>Aktivovat zaměřenou položku, jako je tlačítko, zaškrtávací políčko nebo seznam položek.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>mezerník</key></keyseq></p></td>
    <td><p>In a list or grid view, select or deselect the focused item without
    deselecting other items.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Alt</key></p></td>
    <td><p>Podržením klávesy <key>Alt</key> zviditelníte <em>horké klávesy</em>: podtržená písmena v položkách nabídky, v tlačítkách a v ostatních ovládacích prvcích. Zmáčknutím <key>Alt</key> plus podržené písmeno ovládací prvek aktivujete, stejně jako byste na něj klikli.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Esc</key></p></td>
    <td><p>Opustit nabídku, vyskakovací okno, přepínač nebo dialogové ono.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>F10</key></p></td>
    <td><p>Otevřít první nabídku v nabídkové liště okna. Pro pohyb v nabídkách použijte kurzorové šipky na klávesnici.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> nebo</p>
    <p><key xref="keyboard-key-menu">Menu</key></p></td>
    <td>
      <p>Zobrazit kontextovou nabídku pro aktuální výběr, stejně jako byste na něj klikli pravým tlačítkem.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ve správci souborů zobrazit kontextovou nabídku pro aktuální složku, jako byste klikli pravým tlačítkem na pozadí a ne na nějakou položku.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq></p>
    <p>a</p>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
    <td><p>V rozhraní s kartami přepnout na kartu vlevo nebo vpravo.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Ovládání uživatelského prostředí</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tick"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Dokola procházet okna v rámci stejné aplikace. Držte zmáčknutou klávesu <key>Alt</key> a mačkejte <key>F6</key> dokud se nezvýrazní okno, které chcete, a pak <key>Alt</key> pusťte. Je to podobné jako funkce <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Dokola procházet všechna otevřená okna v rámci pracovní plochy.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-notifications#notificationlist">Otevřít seznam upozornění.</link> Zmáčknutím <key>Esc</key> jej zavřete.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Ovládání oken</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Zavřít aktuální okno.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> nebo <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Obnovit maximalizované okno do jeho původní velikosti. Pro maximalizaci použijte <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>. Jedná se o společnou klávesovou zkratku pro maximalizaci i obnovení velikosti.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Přesunout aktuální okno. Zmáčkněte <keyseq><key>Alt</key> <key>F7</key></keyseq> a pak použijte kurzorové šipky k přesunu okna. Zmáčknutím <key>Enter</key> přesun okna dokončete nebo jej klávesou <key>Esc</key> vraťte na původní místo.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Změnit velikost aktuálního okna. Zmáčkněte <keyseq><key>Alt</key> <key>F8</key></keyseq> a pak použijte kurzorové šipky k změně velikosti okna. Zmáčknutím <key>Enter</key> změnu velikosti okna dokončete nebo jej klávesou <key>Esc</key> vraťte na původní velikost.</p></td>
  </tr>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-updown"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-left"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-right"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> nebo <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Maximalizovat</link> okno. Zmáčknutím <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> nebo <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq> jej obnovíte do jeho původní velikosti.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Minimalizovat okno.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Maximalizovat okno ve svislém směru podél levé strany obrazovky. Opětovným zmáčknutím jej obnovíte do původní velikosti. Zmáčknutí <keyseq><key>Super</key> <key>→</key></keyseq> přepne strany.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Maximalizovat okno ve svislém směru podél pravé strany obrazovky. Opětovným zmáčknutím jej obnovíte do původní velikosti. Zmáčknutí <keyseq><key>Super</key> <key>←</key></keyseq> přepne strany.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>mezerník</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Zobrazit nabídku okna, stejnou jako když kliknete pravým tlačítkem na záhlaví okna.</p></td>
  </tr>
</table>

</page>
