Set _NET_FRAME_EXTENTS according to the actual decoration size
